Olá meu amigo! Como estás? Muito me alegra que tenhas gostado da divulgação! Que traga sorte e muitas e verdadeiras amizades.... A cada vez que aqui chego me surpreendo com a beleza e significativa expressão do teu trabalho! Parabéns! Magnífico! Um abençoado e feliz final de semana! Abraço fraterno e carinhoso! Elaine Averbuch Neves http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Hola Ruben, quedo rendida ante tanta belleza, no solo de la protagonista sino de la maestría con que dotas cada centímetro de la piel, del pelo del gato...de las miradas, de la fuerza en la mirada, la expresión... No soy quien, ninguna autorridad para calificar pero permíteme que te diga ¡sublime!
I really like the richness and depth that you achieve. It's beautiful. Could you describe your process some time in a blog post? And what pencils or medium you used? I'd love to be able to get such expressive contrast!
Las dos modelos son guapisimas. Dignas de ser pintadas por ti. Exquisitamente dibujado, y eso que es un trabajo en progreso. Encantada y deseosa de ver el final. Un abrazo Ruben
HOla Rubén, te agradezco tu paso por mi blog, eso a permitido que conozca el tuyo. Eres todo un artista, me encanta tu trabajo y desde hoy si me lo permites te seguiré y pasaré de vez en cuando a comentarte. SAludos.
Gostei muito deste trabalho! A força da composição e a delicadeza dos traços formam um elemento muito harmonico e agradavel de se observar! Congratulações!
I really love the woman's hand and cat's paw - to me that is the focal point of the whole piece. It really connects me to the portrait and puts me inside the scene. Beautiful work, Rubén!
Tan hermosa querido Rubén, me encanta la expresión relajada en sus dos caras, la suavidad de los gatos tiene ese efecto en nosotros y les encanta ser acariciados. Saludos cordiales de mi amigo. xoxoxo ♡
Me gusta la serenidad que refleja el rostro de la mujer, en cambio el gato parece expectante. Ambos miran hacia el mismo lado, pero la mirada difiere. Excelente trabajo (en progreso).
Tengo muchas asignaturas pendientes y el autor que mencionaste es una de ellas, lamentablemente no muy conocido para nosotros.
Olá meu amigo! Como está você? Passando pra admirar mais um pouco tua arte e desejar Um início de semana iluminado! Abraço fraterno e carinhoso! Elaine Averbuch Neves http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Pensé que después de tus viejos zapatos ya no me impresionaría con otra de tus obras pero...me equivoqué. Es tan bonita. Transmite una paz increible. De nuevo te felicito por hacer que nos quedemos pegados a la pantalla, mirando (y admirando) a Rebeca y Sofía :) Un abrazo
Obrigada pelo carinho e pela gentileza! Amigos como você são um estímulo e uma inspiração! Suas presenças me inspiram e alegram! E é para quem posto e escrevo! A cada vez que aqui chego, o encantamento é sempre renovado pela beleza de tua arte! Um início de semana iluminado! Abraço fraterno e carinhoso! Elaine Averbuch Neves http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Es un dibujo realmente muy bello, no solo el dibujo en sí, sino la composición y su protagonista, con ese rostro y esa mirada que enamoran... Un cordial saludo.
Meu amigo querido! É sempre muito gratificante te visitar e ter a oportunidade de apreciar teu trabalho, Divinamente inspirado! Obrigada pelo carinho e pela gentileza! Um abençoado fim de semana! Abraço fraterno e carinhoso! Elaine Averbuch Neves http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
This is a lovely portrait Ruben. I like the way the cat's paw is curled around her finger--and your gray scale is superb. I just found your comment on my blog post of a few days ago. I thank you. I'm a little down. Instead of going ahead with that portrait, I'm doing a portrait from a bad photograph I started earlier; and it's not going well--it's testing my abilities.
Querido amigo Rubén! Voltando pra curtir o prazer de apreciar a tua obra! Agradecendo sempre o carinho e comentário gentil! Também me desculpando por muitas vezes demorar para aparecer..... Está cada vez mais difícil visitar a “todos” como gostaria.... Tenho tentado alternar e demora.... Mas eu volto!.... Aproveitando pra desejar um Natal iluminado pelo brilho da Estrela de Belém! Que o amor do Cristo se faça sentir em todos os corações, abençoando todos os dias do ano vindouro! Um início de semana de muita paz e alegria! Abraço fraterno e carinhoso! Elaine Averbuch Neves http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Muy bellos tus dibujos Rubén...son tan expresivos que parecen fotos. Tanto en la chica como en el gato se desprende ese "no sé qué " que hace que nos impresione y nos quedemos fijos contemplándolos. Tienes arte en tus manos y también creo que esto es genético... aunque se aprende a perfeccionarla. Continúa deleitándonos, felicitaciones! abrazos y felices fiestas de diciembre.
Yo quiero en esta navidad, poder armar un árbol dentro de mi corazón y colgar en él, en lugar de esferas regalos y adornos, los nombres de mis más queridos amigos, familia, y gente a quien amo, los que viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y los más recientes, los que veo todos los días y los que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los que a veces olvido, los de las hora más difíciles, y los de las horas intensamente felices!, los que sin querer me hirieron, aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco, mis amigos humildes y mis amigos importantes, los que me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal vez un poquito aprendieron de mi, quiero que éste árbol tenga raíces profundas y fuertes!para que os nombres de mis amigos, familia y seres queridos nunca jamás sean arrancados de mi corazón, y que sus ramas se extiendan gigantes! para colgar nuevos nombres que venidos de todas partes se junten con los existentes, un árbol de sombra agradable, para que nuestra amistad, amor confianza y cariño sea un momento de reposo en la lucha diaria de la vida, quiero que el espíritu de la navidad haga de cada deseo la más hermosa flor! de cada lágrima una sonrisa! de cada dolor la más brillante estrella! y de cada corazón una dulce y tierna morada para recibir a Jesús..... Feliz Navidad!!!!
Ruben , Passando para lhe desejar um alegre e abençoado Natal junto da família . Que , em 2013 continue nos presenteando com seus belos trabalhos . Beijos
Поздравляю с Рождеством Христовым! В этот светлый праздник хочу пожелать мира и спокойствия в вашем доме, добра, взаимопонимания, достатка, любви, счастья, душевного равновесия, успехов во всех начинаниях, побольше радости, крепкого здоровья и всех благ! Пусть оправдываются все ожидания и сбудутся самые заветные мечты!
He venido algunas veces a contemplar tus dibujos,son preciosos y muy realistas.Espero ue sigas delentinadonos con ellos.Muchísimos besitos y buenfinde.
Passo para lhe agradecer a visita em meu blog . Fiquei contente . Apareça sempre ,é uma alegria receber amigos especiais como você . Bom final de semana . Beijos
Hola, buenas tardes, ¿cómo se presenta la semana? Espero que genial al igual que tu genial blog, por cierto, feliz año nuevo (con un poco de retraso jajaja). Tienes una página muy especial e interesante, te felicito por tu gran entrega. Me ha encantado; buen diseño, lenguaje legible, bien organizado y ameno. ¡En fin, qué más puedo decirte! Espero que sigas creciendo y que nunca abandones este espacio tan personal, recuerda que un blog es como un hijo recién nacido, crece y evoluciona con el paso del tiempo hasta convertirse en una persona de éxito y respetable, pero para ello hay que saber cuidarlo todos los días. Te sigo, así que seguiré visitándote siempre que tenga un tiempo libre para ver las restantes entradas y las nuevas que subas. Te deseo mucha suerte y espero que pronto subas un nuevo post para disfrutar de él.
Si me lo permites, ahora me gustaría invitarte a mis dos blogs: a) !DIARIO DE UNA CHICA POSITIVA!: página de literatura personal desde un punto de vista optimista y siempre guardando alguna moraleja en mis relatos: http://insolitadimension.blogspot.com.es/ b) TOMB RAIDER MANÍA: espacio dedicado a la franquicia de Lara Croft, todas las noticias actualizadas, las últimas horas: http://tombraidermania.blogspot.com.es/
Un gran abrazo desde Málaga y gracias por compartir un trocito de ti.
Llego hasta tu sitio por intermedio de Elaine, me quedé fascinada con tu arte. Si me permites me quedo para seguirte, te dejo un fuerte abrazo desde Uruguay!
63 comentarios:
Olá meu amigo! Como estás? Muito me alegra que tenhas gostado da divulgação! Que traga sorte e muitas e verdadeiras amizades.... A cada vez que aqui chego me surpreendo com a beleza e significativa expressão do teu trabalho! Parabéns! Magnífico! Um abençoado e feliz final de semana!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Hola Ruben, quedo rendida ante tanta belleza, no solo de la protagonista sino de la maestría con que dotas cada centímetro de la piel, del pelo del gato...de las miradas, de la fuerza en la mirada, la expresión... No soy quien, ninguna autorridad para calificar pero permíteme que te diga ¡sublime!
Saludos
Un dibujo extraordinario. Cuanta belleza. Me encanta la mirada de la mujer. Besos
I really like the richness and depth that you achieve. It's beautiful. Could you describe your process some time in a blog post? And what pencils or medium you used? I'd love to be able to get such expressive contrast!
Que guapa modelo y que fantástico dibujo. Saludos.
Gostei muito! Lindo retrato, muito expressivo!
Las dos modelos son guapisimas. Dignas de ser pintadas por ti. Exquisitamente dibujado, y eso que es un trabajo en progreso. Encantada y deseosa de ver el final. Un abrazo Ruben
HOla Rubén, te agradezco tu paso por mi blog, eso a permitido que conozca el tuyo. Eres todo un artista, me encanta tu trabajo y desde hoy si me lo permites te seguiré y pasaré de vez en cuando a comentarte.
SAludos.
Une oeuvre pleine de poésie. J'aime ce duo rempli de tendresse.
Un travail admirable. Bravo !
Gros bisous
It's very beautiful.
Hola dear friend,
I'm magnetized by these beautiful woman's eyes and always magnetized by your excellent work!
Hugs and smiles.
Enhorabuena por este dibujo tan magnifico, cada dibujo tuyo es una obra de arte! un abrazo!
Awesome work! I am just amazed how beautifull your art is!!! Great !
Gostei muito deste trabalho!
A força da composição e a delicadeza dos traços formam um
elemento muito harmonico e agradavel de se observar!
Congratulações!
Ce portrait est exceptionnel par sa beauté et sa poésie!
Félicitations.
I really love the woman's hand and cat's paw - to me that is the focal point of the whole piece. It really connects me to the portrait and puts me inside the scene. Beautiful work, Rubén!
Rubén ,
Belo trabalho !
O olhar forte e significativo de
Rebeca e Sofía nos invade .
Parabéns .
Beijos e ótima semana
Belíssimo trabalho!Uma perfeição a todos os níveis.
M. Emília
Um trabalho fabuloso! É de artista.
Um abraço.
M. Emília
Stupendo ritratto, bellissimo lo sguardo profondo sia della ragazza che del gatto, complimenti !
Tan hermosa querido Rubén, me encanta la expresión relajada en sus dos caras, la suavidad de los gatos tiene ese efecto en nosotros y les encanta ser acariciados.
Saludos cordiales de mi amigo.
xoxoxo ♡
Me gusta la serenidad que refleja el rostro de la mujer, en cambio el gato parece expectante. Ambos miran hacia el mismo lado, pero la mirada difiere.
Excelente trabajo (en progreso).
Tengo muchas asignaturas pendientes y el autor que mencionaste es una de ellas, lamentablemente no muy conocido para nosotros.
Abrazos.
REM
Fantastic work Ruben. There is always a feast for the eyes when I pop over here. Just beautiful.
Que delicadeza de foto.
Muito bom, com nitidez e sem perder os detalhes !
¡Hermoso!
Y un final perfecto !!! No esperaba menos, si hasta casi puedo ver las venas en el brazo de la modelo. Un fuerte abrazo.
Fentastica!
This is very beautiful! Fantastic work.
Me encanta!
La modelo es muy linda y yo amo los gatitos...
Un abrazo.
Olá meu amigo! Como está você? Passando pra admirar mais um pouco tua arte e desejar Um início de semana iluminado!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
This is a beautiful piece Rubén! Very nice composition and handling of the medium.
Rubén, brillante como siempre, perfecta composición, sublime mirada.
Un abrazo, Eugenio.
Rubén Excelente trabajo.
Saludos desde Creatividad e imaginación fotos de José Ramón
Pensé que después de tus viejos zapatos ya no me impresionaría con otra de tus obras pero...me equivoqué. Es tan bonita. Transmite una paz increible. De nuevo te felicito por hacer que nos quedemos pegados a la pantalla, mirando (y admirando) a Rebeca y Sofía :)
Un abrazo
Obrigada pelo carinho e pela gentileza!
Amigos como você são um estímulo e uma inspiração!
Suas presenças me inspiram e alegram! E é para quem posto e escrevo! A cada vez que aqui chego, o encantamento é sempre renovado pela beleza de tua arte!
Um início de semana iluminado!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Es un dibujo realmente muy bello, no solo el dibujo en sí, sino la composición y su protagonista, con ese rostro y esa mirada que enamoran...
Un cordial saludo.
Un trabajo magnifico, Ruben! Enhorabuena!!
Meu amigo querido! É sempre muito gratificante te visitar e ter a oportunidade de apreciar teu trabalho, Divinamente inspirado! Obrigada pelo carinho e pela gentileza!
Um abençoado fim de semana!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
This is a lovely portrait Ruben. I like the way the cat's paw is curled around her finger--and your gray scale is superb. I just found your comment on my blog post of a few days ago. I thank you. I'm a little down. Instead of going ahead with that portrait, I'm doing a portrait from a bad photograph I started earlier; and it's not going well--it's testing my abilities.
Querido amigo Rubén! Voltando pra curtir o prazer de apreciar a tua obra! Agradecendo sempre o carinho e comentário gentil! Também me desculpando por muitas vezes demorar para aparecer..... Está cada vez mais difícil visitar a “todos” como gostaria.... Tenho tentado alternar e demora.... Mas eu volto!....
Aproveitando pra desejar um Natal iluminado pelo brilho da Estrela de Belém! Que o amor do Cristo se faça sentir em todos os corações, abençoando todos os dias do ano vindouro!
Um início de semana de muita paz e alegria!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Muy bellos tus dibujos Rubén...son tan expresivos que parecen fotos. Tanto en la chica como en el gato se desprende ese "no sé qué " que hace que nos impresione y nos quedemos fijos contemplándolos.
Tienes arte en tus manos y también creo que esto es genético... aunque se aprende a perfeccionarla.
Continúa deleitándonos, felicitaciones!
abrazos y felices fiestas de diciembre.
Yo quiero en esta navidad, poder armar un árbol dentro de mi corazón y colgar en él, en lugar de esferas regalos y adornos, los nombres de mis más queridos amigos, familia, y gente a quien amo, los que viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y los más recientes, los que veo todos los días y los que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los que a veces olvido, los de las hora más difíciles, y los de las horas intensamente felices!, los que sin querer me hirieron, aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco, mis amigos humildes y mis amigos importantes, los que me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal vez un poquito aprendieron de mi, quiero que éste árbol tenga raíces profundas y fuertes!para que os nombres de mis amigos, familia y seres queridos nunca jamás sean arrancados de mi corazón, y que sus ramas se extiendan gigantes! para colgar nuevos nombres que venidos de todas partes se junten con los existentes, un árbol de sombra agradable, para que nuestra amistad, amor confianza y cariño sea un momento de reposo en la lucha diaria de la vida, quiero que el espíritu de la navidad haga de cada deseo la más hermosa flor! de cada lágrima una sonrisa! de cada dolor la más brillante estrella! y de cada corazón una dulce y tierna morada para recibir a Jesús.....
Feliz Navidad!!!!
Felicitaciones!! Exelentes trabajos.Gran dominio del dibujo, fuerte expresividad en tus retratos.Un saludo desde Suiza.
Olá amigo,
Parabéns pela belíssima imagem!
Sucesso pra voce sempre!
Beijos meus...
Tenha uma semana
Abençoada!
Ruben ,
Passando para lhe desejar um alegre e abençoado Natal junto da família .
Que , em 2013 continue nos presenteando com seus belos trabalhos .
Beijos
Magnífico dibujo!
te deseo felices fiestas y que los reyes magos te traigan muchos lapices para que sigas creando tan maravillosos dibujos, Rubén : )
Поздравляю с Рождеством Христовым! В этот светлый праздник хочу пожелать мира и спокойствия в вашем доме, добра, взаимопонимания, достатка, любви, счастья, душевного равновесия, успехов во всех начинаниях, побольше радости, крепкого здоровья и всех благ! Пусть оправдываются все ожидания и сбудутся самые заветные мечты!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Me parece genial lo que haces ... Felicidades por el magnífico blog.
Salud
Hola Rubén, paso a desearte que se cumplan tus deseos en este reciñen nacido año.
Saludos!
espectacular trabajo todas tus obras tienen una magia especial , uno no se cansa de mirarlas. Saludos Dani
Ruben se están extrañando tus obras, espero que 2013 sea un gran año para vos y nos sigas regalando tu arte, te deseo lo mejor.
Abrazos, muchos.
REM
!!HOla,Ruben!
He venido algunas veces a contemplar tus dibujos,son preciosos y muy realistas.Espero ue sigas delentinadonos con ellos.Muchísimos besitos y buenfinde.
Rubén,
Passo para lhe agradecer a visita em meu blog .
Fiquei contente .
Apareça sempre ,é uma alegria receber amigos especiais como você .
Bom final de semana .
Beijos
Enhorabuena por tus excelentes trabajos! Un saludo
Ruben, gracias por tus palabras en mi blog, pero me gustaría que mostraras algún trabajo, extraño tus obras, dale, dale... hay que compartir!
Hola, buenas tardes, ¿cómo se presenta la semana? Espero que genial al igual que tu genial blog, por cierto, feliz año nuevo (con un poco de retraso jajaja).
Tienes una página muy especial e interesante, te felicito por tu gran entrega. Me ha encantado; buen diseño, lenguaje legible, bien organizado y ameno. ¡En fin, qué más puedo decirte! Espero que sigas creciendo y que nunca abandones este espacio tan personal, recuerda que un blog es como un hijo recién nacido, crece y evoluciona con el paso del tiempo hasta convertirse en una persona de éxito y respetable, pero para ello hay que saber cuidarlo todos los días.
Te sigo, así que seguiré visitándote siempre que tenga un tiempo libre para ver las restantes entradas y las nuevas que subas. Te deseo mucha suerte y espero que pronto subas un nuevo post para disfrutar de él.
Si me lo permites, ahora me gustaría invitarte a mis dos blogs:
a) !DIARIO DE UNA CHICA POSITIVA!: página de literatura personal desde un punto de vista optimista y siempre guardando alguna moraleja en mis relatos:
http://insolitadimension.blogspot.com.es/
b) TOMB RAIDER MANÍA: espacio dedicado a la franquicia de Lara Croft, todas las noticias actualizadas, las últimas horas:
http://tombraidermania.blogspot.com.es/
Un gran abrazo desde Málaga y gracias por compartir un trocito de ti.
Llego hasta tu sitio por intermedio de Elaine, me quedé fascinada con tu arte.
Si me permites me quedo para seguirte, te dejo un fuerte abrazo desde Uruguay!
Your work is exceptional, Ruben. Could you share the type of paper that you use, and how you achieve that smoothness and blended look? I love that!
¡Qué arte!!!!
Très joli ;-)
Lolo
Son divinos sus ojos, profundos y bellos.
Un saludo.
Beautiful woman and sweet cat :)
CUÁNTA VIDA EN SUS OJOS!
BELLISIMO!!!!
Publicar un comentario